Songes
Jeunesse
Les Albums illustrés
Achille, l’indocile
texte : Luc Lefort,
en bande illustrée
Tourbillon, 2006, 15,90 €.
La bande illustrée, à la différence de la bande dessinée, se présente non en bulles-textes dans l’image, mais en bandeaux-textes sous l’image.
Michel Strogoff
texte : Luc Lefort,
illustrations de Winschluss,
Nathan, « Grands Albums », 2005, 58 pages, 15 €.
« Une bonne adaptation du grand roman d’aventures de Jules Verne, relatant la course remplie d’obstacles, à travers la Russie et la Sibérie, du capitaine Michel Strogoff. »
SDM. Amazon.fr
Les Mystères de Paris,
d’après l’œuvre d’Eugène Sue
texte :Luc Lefort,
illustrations : Hugues Micol,
Nathan, « Grands Albums », 2003, 60 pages, 15 €.
« Adapter un roman aussi foisonnant que les Mystères de Paris a toujours relevé de la gageure et a rarement été réussi. Nous devons donc féliciter Luc Lefort, non seulement d’avoir osé relever le défi, mais encore d’être parvenu à un résultat en tout point remarquable. »
(Jean-Pierre Galvan, le Rocambole, automne-hiver 2004)
Dracula,
d’après l’œuvre de Bram Stoker
texte : Luc Lefort,
illustrations : Blutch,
Nathan, « Grands Albums », 2003, 60 pages, 15 €.
« Blutch révèle, dans cet ouvrage d’une incroyable beauté, sa terrifiante maîtrise des couleurs. Quant à l’adaptation de Luc Lefort, elle se révèle plus qu’honorable. Un doublé à vous glacer le sang ! »
(Le Soleil, Québec, 1er février 2004)
Les Misérables,
d’après l’œuvre de Victor Hugo
texte : Luc Lefort,
illustrations : Gérard Dubois,
Nathan, « Grands Albums », 2002, 60 pages, 15 €.
« Luc Lefort a très bien adapté Les Misérables. Il fait appel au même rythme de phrase, à la même générosité, à la même précision du vocabulaire, au même souci de la description significative du personnage, ou de la situation, que le faisait Hugo. »
(Patricia Delahaie, France V, les Maternelles.)
L’Etrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde,
d’après l’œuvre de R.L. Stevenson
texte : Luc Lefort,
illustrations : Ludovic Debeurme,
Nathan, « Grands Albums », 2001, 60 pages, 15 €.
« L’homme à double identité ou le monstre à deux têtes imaginé par Robert Louis Stevenson apparaît ici dans tout son mystère. L’adaptation glisse sur un phrasé musical, jouant le suspense. »
(Télérama)
Ali Baba et les quarante voleurs
texte : Luc Lefort,
illustrations : Emre Orhun, Nathan,
« Grands Albums », 2000, 60 pages, 15 €.
« Ce livre fait partie des coups de cœur de Ricochet. »
(Bibliothèque de Ricochet, portrait européen sur la littérature jeunesse)